> "ONLY TRAMS", not "TRAMS ONLY".


Either is OK but the latter is better

> Another example: "ONLY BUS LANE", not "BUS LANE ONLY" (!)


Only the second. The first is nonsense.